Daddy Issues (tradução)

Original

The Neighbourhood

Compositor: Jesse Rutherford / Brandon Fried / Jeremiah Freedman / Justyn Pilbrow / Michael Margott / Zachary Abels

Eu te tomo como se fosse uma droga
Eu sinto seu gosto na minha língua

Você me pergunta sobre o que estou pensando
Eu te digo que estou pensando
No que quer que você esteja pensando (ah)
Me conte uma coisa, mas eu posso esquecer
E talvez você tenha que me contar de novo
É loucura o que você faz por um amigo

Vá em frente e chore, garotinha
Ninguém faz isso como você
Eu sei o quanto isso importa pra você
Eu sei que você tem problemas paternos
E se você fosse a minha garotinha
Eu faria tudo o que pudesse fazer
Eu fugiria e me esconderia com você
Eu sei que você tem problemas paternos
E eu também tenho

Eu tentei escrever seu nome na chuva
Mas a chuva nunca veio, então escrevi com o Sol
A sombra sempre chega nas piores horas (ah)

Você me pergunta sobre o que estou pensando
Eu te digo que estou pensando
No que quer que você esteja pensando
Me conte uma coisa, mas eu posso esquecer
E talvez você tenha que me contar de novo
É loucura o que você faz por um amigo

Vá em frente e chore, garotinha
Ninguém faz isso como você
Eu sei o quanto isso importa pra você
Eu sei que você tem problemas paternos
E se você fosse a minha garotinha
Eu faria tudo o que pudesse fazer
Eu fugiria e me esconderia com você
Eu sei que você tem problemas paternos

Eu continuo tentando deixar você partir
Estou ansioso pra te contar
Como estou indo
Eu não chorei quando você foi embora da primeira vez
Mas isso dói agora que você morreu
Dessa vez eu preciso saber
Pra onde meu pai foi?

Eu não estou completamente aqui
Metade de mim desapareceu

Vá em frente e chore, garotinho
Você sabe que seu pai também fez isso
Você sabe pelo que a sua mãe passou
Você precisa desabafar logo, apenas desabafe

Vá em frente e chore, garotinha
Ninguém faz isso como você
Eu sei o quanto isso importa pra você
Eu sei que você tem problemas paternos
E se você fosse a minha garotinha
Eu faria tudo o que pudesse fazer
Eu fugiria e me esconderia com você
Eu sei que você tem problemas paternos
E eu também tenho

Se você fosse a minha garotinha
Eu faria tudo o que pudesse fazer
Eu fugiria e me esconderia com você
Eu sei que você tem problemas paternos
E eu também tenho